La fertilité des gens devient une préoccupation au sein du ministère. Tellement que Koriac, maintenant le dirigeant, se verra obligé d’émettre une loi, obligeant les gens à s’accoupler. Le but est d’avoir 500 nouveau-nées avant le départ du vaisseau. Pour Dominick, la situation se complique, ses pertes de contrôle s’intensifient en vieillissant et la seule personne qu’il s’était juré de toujours protéger ne l’aura pas facile. Sam, pour sa part, doit faire face à la dure réalité, car elle ne va pas à l’école et est mal considérée par les garçons de son âge. Découragé et résigné à vivre seul, un garçon lui tendra la main, mais… La toute nouvelle arrivée, la psychologue, Shakira O’neill, en aura plein les bras avec Dominick.