ALBUM DE COLLECTION - PREMIERE ÉDITION  - 

De retour de la chasse et après avoir consommé de la potion magique, Astérix et Obélix découvrent que tous les villageois sont figés, à l’exception de Panoramix qui a bu lui aussi de la potion magique. Cette situation invraisemblable est due au champ magnétique émis par un énorme vaisseau extra-terrestre sphérique stationné au-dessus du village. Toune, le chef du vaisseau, débarque et explique qu’il a pour mission de confisquer la potion magique avant que les méchants Nagmas ne s’en emparent pour devenir les seuls maîtres de l’univers.