Belan et Jeffren sont de retour sur le continent. Le maître décide qu'il est grand temps de revenir à un rythme de vie tranquille pendant lequel il pourra enseigner tout ce qui a trait au métier de barde.Toutefois, les deux voyageurs seront rapidement confrontés à des adversaires si dangereux qu'ils devront créer des alliances qu'ils auraient crues impensables dans d'autres circonstances. Les forces de Tholvaar l'envahisseur, un homme avide de pouvoir et une ombre terrifiante sont entre autres, des ennemis  qu'ils devront fuir s'ils veulent survivre. Voyez comment Jeffren et Ballan survivront à ces dangers dans ce deuxième volume de la série Chants et légendes d'Artiyan : L'éveil de l'ombre.