S’installant en face de sa fille dans un des fauteuils confortables, Wilfrid met ses lunettes et consulte la page économique du Boston Globe. Lydia est sur les charbons ardents.

Habituellement, c’est un moment de détente bienvenu, mais aujourd’hui, la fille de l’industriel est impatiente d’exposer son projet. Depuis des semaines, elle rumine une idée précise en pesant le pour et le contre. Finalement, c’est ce soir qu’elle se décide d’en parler à son père.