Par Victor-Lévy Beaulieu - Depuis 1973, VLB n’a cessé de lire James Joyce et sur James Joyce. Depuis 1973, VLB a mis en chantier ce James Joyce, l’Irlande, le Québec, les mots qui paraît après plus de trente ans d’ébullition.

Dans James Joyce, l’Irlande, le Québec, les mots, VLB raconte l’histoire de l’Irlande, analyse ses luxuriantes sagas, rend compte de la vie et l’œuvre de James Joyce, celui qu’on considère comme le plus grand écrivain du XXè siècle, celui qui, notamment dans Ulysse et Finnegans Wake, a, selon ses mots mêmes, envoyé coucher la langue anglaise.

Écrit dans l’esprit de Monsieur Melville, l’ouvrage de VLB n’est pas seulement qu’une étude sur l’Irlande, la vie et l’œuvre de James Joyce : il nous invite aussi à revisiter l’histoire du Québec, par tant de côtés si ressemblante et, par tant d’autres, si différente de la verte Érin.

Une véritable épopée se racontant dans une écriture somptueuse, James Joyce, l’Irlande, le Québec, les mots est sans conteste l’ouvrage majeur de Victor-Lévy Beaulieu. 

BEAULIEU, Victor-Lévy - James Joyce, l'Irlande, le Québec, les mots
Essai hilare, 2006
978-2-89583-140-2, 56,66$, 1103 p.