Nous sommes maintenant en 1964. Étienne Léveillée est nouvellement avocat et débutera sa carrière professionnelle par une enquête qui lui apportera une renommée internationale. Il fait maintenant officiellement équipe avec le détective Robin Racine pour une 4e enquête dans laquelle il sera impliqué avec lui. La chasse aux nazis est ouverte.