À Montréal, Dimitri, jeune adolescent grec, mène auprès de ses parents une vie d'immigré, apprend le français, s'intégrant malgré des conditions de vie modestes, à la société de son nouveau pays.

Dans le hangar où il a l'habitude de se réfugier pour réver, Dimitri, entend un jour chanter Catherine.  Une amitié réunit les deux adolescents.  Dimitri raconte l'histoire de sa famille et de son pays à Catherine qui l'écoute avec ravissement.  Le hangaar devient le lieu des secrets partagés, des glaces dégustées ensemble, des désirs inavoués.  Jusqu'au jour où  Catherine ôte son chemisier pour Dimitri.

Maudite entre toutes, cette journée marquée par la trahison de celui qu'elle aimait va, par ses conséquences inattendues bouleverser le destin de Catherine...