Les Dalton partagent leur cellule avec Fenimore Buttercup, un faux-monnayeur qui, pour se débarrasser de ses encombrants codétenus, les lance sur la piste d’un magot enterré à Red Rock Junction. Les Dalton s’évadent donc pour s’emparer de ce pactole mais, à l’emplacement de celui-ci, se dresse un pénitencier ! Ils vont donc déployer des trésors d’imagination pour s’y faire enfermer grâce à Lucky Luke et à un juge débonnaire.