Depuis sa plus tendre enfance, l’auteure Delphine Jacquart, de son vrai nom Brigitte Tavitian, a baigné dans le bel canto.

Cette sensibilité musicale, qui fait partie intégrante de sa personnalité, s’épanche pour donner à ses récits poétiques
une harmonie et une couleur qui rappellent par moment une partition.

Elle est née dans cet Orient qui a bercé son enfance autant que ses rêves de jeune fille.
Joyeux, rieur, bruyant, mais surtout tolérant, le pays des cèdres accueillait sous ses cieux cléments l’appel du muezzin alors que sonnaient les matines.
La pluralité de ces religions et leur cohabitation intelligente, empreinte de respect, la marquèrent profondément et à jamais.

________________________

She opens a door onto her interior world in these poetic writings. These texts: Khatch Kar, Witness, Exile and Pilgrimage,
are an answer to her sons’ questions about their Armenian identity and heritage.

Her sons, the fourth generation of refugees, never heard the stories of the genocide from their own grand-parents.
It is thus for them and for all those who must feel the duty to remember that this book is dedicated at this,
the one hundredth anniversary of its tragic beginning.