Bon débarras le poêle à bois! Enfin le poêle électrique et la fournaise à l’huile!
Le comptoir-restaurant des Corbin s’enrichit de tables de billard, tandis qu’un concurrent
attire les femmes dans un restaurant dont chaque table est dotée d’un juke-box.

Un vol suspect au Paradis de Béatrice aurait-il été commis contre le Maire Corbin du parti de La Commune?
Des malversations circulent et échauffent les esprits. L’infidélité de son homme vers l’Hôtel Le Cavalier
invite la femme à se venger par la permission de fumer la cigarette.

Un orchestre à la popularité grandissante, Le Trio-Quatre surprend les danseurs
par une nouvelle musique endiablée, le Rock & Roll. Les Corbin procèdent à l’ouverture d’une deuxième succursale
de son magasin pour femmes à Chicoutimi, tandis qu’ils inaugurent un commerce pour hommes, La Cravate Masculine.

Au loin, suite au décès de son père, un jeune homme se trouble devant l’aveu de son adoption
et s’exile à Québec pour une formation musicale avancée.