Iris Lépine vient de recevoir pour son anniversaire le IPod tant désirée.  Son amie Emma, qui partage son excitation pour le nouvel appareil, le lui prend des mains et se met à l'examiner de près.  

- Il y a un truc qui cloche! clame-t-elle. Tu es certaine qu'il est neuf? On dirait qu'il est égratigné.

- Elle a raison: La vitre n'est pas parfaite. Elle est même un peu sale. Et l'étui est usé sur le côté.

- Je ne sais pas où ma mere l'a acheté...

La jeune fille panote si vite sur l'écran qu'Iris a du mal à suivre ce qu'elle fait.  Après un moment, Emma ouvre la bouche, stupéfaite.

- Quoi encore? s'inquiète Iris.

- Non seulement il est usagé mais il n'a pas été réintialisé!

- Qu'est-ce que ça veut dire?

Emma passe rapidement  le bout de sa langue sur ses lèvres pour les humecter avant de cracher le morceau: 

- C'est simple.  ¨Ca veut dire que, dans ton IPod, il reste des photos, des vidéos, de la musique et même des messages qui appartiennent à son ancien propriétaire. Toute sa vie est ici!