Lucille erre autour de son bloc à la recherche d'amphétamines pendant que Max recolle les morceaux dans sa tête sur un lit d'hôpital psychiatrique.  Roberto s'émascule derrière le grigo lors que Madeleine agonise sur les tomettes de la cuisine, sans oublier Hélène penchée sur le cadavre de son amant dans la chambre d'hôtel et Luther, le sioux du 26, abruti par les électrochocs.