Le curé Ennis, de retour du Vatican, apprend avec désarroi que Lucien Boucher a gagné son pari. La séparatiion de la paroisse est maintenant chose faite.  Voulant protéger ses ouailles, le curé cherchera alors à démasquer Germain Bédard, l'étranger, quitte à entrer en guerre ouverte avec lui.  Deux hommes de leur trempe ne peuvent cohabiter à Saint-Honoré.  Libérée du joug de l'église, Rose continue, quand à elle, à profiter de la vie exaltante d'une femme libre.

Les années 1950 marquent un tournant dans la vie du village qui s'est modernisée peu à peu, où les habitants s'adaptent et évoluent, malgré la désapprobation de certains.  Les coeurs des jeunes et moins jeunes s'emballeront devant la boite à images, et la vrai vie continuera malgré tout avec ses hauts et ses bas et ses surprises.