ISBN: 978-2-923656-18-2

Parution: 2010

148 pages

Dans Chroniques de Las Vegas, elle nous fait partager sa vie de tous les jours à Las Vegas. « Dès les

premiers mois de notre exil,» écrit l’auteure, « j’amorçais, à la manière d’un journal intime, un projet

d’écriture relatant mes sentiments à l’égard de notre implantation au coeur du Nevada. » Son récit allait

s’enrichir d’une vision nouvelle, plus panoramique, allant bien au-delà de ses seules expériences, mais

englobant celles de ses amis québécois, exilés comme elle, et qui constituent de près ou de loin

l’entourage professionnel de Céline Dion.

« J’ai aussi réalisé que les gens ont parfois une perception idéalisée de ce que nous vivons ou avons

vécu. Car, au fond, Las Vegas n’est pas une ville aussi magique qu’elle n’y paraît. Il est facile de se

laisser éblouir par toute cette lumière et le clinquant mais y vivre au quotidien prend un tout autre sens.

»

« En plus d’avoir eu à composer avec le déracinement, plusieurs obstacles ont ralenti mon processus

d’intégration: l’état d’esprit américain dans un pays en guerre; une culture différente; délaisser une vie

active pour devenir femme au foyer; passer de l’indépendance financière à la dépendance; recréer un

réseau social; faire face aux problèmes d’immigration, etc. Mais au bout du compte, après plusieurs

faux départs, je suis parvenue à apprivoiser le quotidien au milieu de ce désert qui, au premier abord,

m’avait paru si aride. »

L’auteure, Barbara Vetere, est une Montréalaise qui a vécu à Las Vegas avec son conjoint Yves

Frulla, alors claviériste pour Céline Dion.